Ngôn ngữ dân gian mỗi giai đoạn đều mang đậm dấu ấn của thời đại đó. Lấy ví dụ như: “hết xảy”, hiểu là: rất tuyệt vời! Lập tức ta nhớ thời đất nước mới thống nhất. Hay câu “ngay và luôn”, hiểu là câu mệnh lệnh này đòi hỏi công việc phải làm nhanh, cho kết quả sớm nhất. Biết là được dùng gần đây. Còn hiện nay thì sao? Thật đa dạng bởi thời 4.0. Nó không những phong phú về câu chữ mà còn có độ chính xác và không kém phần ngắn gọn. Ví dụ như những trường hợp sau:
Nếu có ai đó đang xô xát mà chưa biết họ đấm hay đá, đâm hay chém từ người này sang người kia thì chỉ cần ngắn gọn: “tác động vật lý”!
Nếu cặp đôi nào đang hôn nhau đắm đuối thì chỉ cần hai từ: “khóa môi”.
Còn kẻ nào biến thái, sàm sỡ vòng một của người ta thì nói là: “nghịch ngực”!
Để cho ta có thời gian bình tâm sau khi bị sang chấn tâm lý thì nói: “chữa lành”...
Và còn nhiều lắm, nhưng bấy nhiêu thôi cũng cho thấy rằng do cuộc sống càng sôi động, nhịp sống ngày một nhanh hơn thì ngôn ngữ dân gian cũng chuyển động với từ ngữ thay thế ngày càng ngắn gọn và tinh tế hơn. Nó giảm bớt sự mô tả để chuyển dần theo hướng định hình mang đậm chất thông tấn.