(CAO) Việc xã hội sử dụng ngày càng nhiều các từ xu hướng trên TikTok và các thuật ngữ mạng xã hội trong giao tiếp hàng ngày đã khiến từ điển Cambridge phải đưa các từ như "skibidi", "delulu" và "tradwife" vào 6.000 từ mới được bổ sung vào phiên bản từ điển trực tuyến trong năm qua.
Đối với những người ít dành thời gian trực tuyến, một số cụm từ mà từ điển có trụ sở tại Anh này sử dụng để chỉ ra cách những từ mới này phù hợp với câu có thể khiến chúng trông giống như tiếng lóng.
Một số từ mới được thêm vào có thể kể đến như:
Skibidi là "một từ có thể mang nhiều nghĩa khác nhau, chẳng hạn như 'ngầu' hoặc 'tệ', hoặc có thể được dùng mà không có nghĩa thực sự như một trò đùa".
Delulu là "một cách chơi chữ của từ "ảo tưởng", có nghĩa là 'tin vào những điều không có thật hoặc không đúng, thường là do bạn chọn như vậy'".
Skibidi lần đầu tiên được tạo ra bởi tác giả của "Skibidi Toilet", một loạt phim hoạt hình vô nghĩa, lan truyền trên YouTube, mô tả những chiếc đầu người nhô ra khỏi bồn cầu.
Trong khi đó, Delulu xuất hiện khoảng một thập kỷ trước như một cách để khiển trách những người hâm mộ ám ảnh K-pop đặc biệt, nhưng kể từ đó, nó đã trở thành một cách nói chung hơn về "ảo tưởng" trên mạng.
Từ điển Cambridge
bổ sung nhiều từ mới theo xu hướng trên mạng xã hội
"Không phải ngày nào bạn cũng thấy những từ như skibidi và delulu xuất hiện trong từ điển Cambridge" - Colin McIntosh, quản lý chương trình từ điển của Cambridge cho biết.
"Chúng ta chỉ thêm những từ mà chúng ta nghĩ rằng chúng sẽ có sức bền. Văn hóa Internet đang thay đổi tiếng Anh và hiệu ứng này thật thú vị khi quan sát và ghi lại trong từ điển" – McIntosh chia sẻ.
Các từ khác được từ điển bổ sung bao gồm "tradwife" - dạng viết tắt của "traditional wife" được sử dụng để mô tả những người có ảnh hưởng tôn vinh vai trò đó và "broligarchy", một sự kết hợp giữa bro và oligarchy, ám chỉ các nhà lãnh đạo công nghệ đã tham dự lễ nhậm chức của Tổng thống Mỹ Donald Trump vào tháng 1.
Ngôn ngữ thay đổi theo nhiều cách hơn là chỉ đơn thuần là phát triển các từ mới. Các cụm từ hoặc từ ngữ có sẵn cũng đã mang những ý nghĩa mới, và giờ đây chúng đã được phản ánh trong từ điển.
Từ "snackable" (có thể ăn vặt), ban đầu dùng để chỉ đồ ăn gây nghiện, giờ đây cũng có thể dùng để mô tả nội dung trực tuyến mà bạn có thể đọc hoặc xem từng chút một.
Trong khi đó, các cụm từ “red flag” và “green flag” ngày càng được sử dụng để diễn tả những phẩm chất không mong muốn hoặc đáng mong muốn ở một người bạn đời, thay vì nghĩa đen của chúng.